1
00:00:15,760 --> 00:00:17,600
ඇයි මගේ එක මන්දගාමී?!

2
00:00:17,600 --> 00:00:20,080
ඉදිරියට එන්න!

3
00:00:24,160 --> 00:00:25,640
කමක් නැහැ.

4
00:00:25,640 --> 00:00:27,120
අවිනිශ්චිත

5
00:00:29,840 --> 00:00:31,760
ඔව්. ඒක මට කරයි.

6
00:00:34,920 --> 00:00:37,680
දෙයියනේ අපි ගියා.
හරියට ළමයි කට්ටියක් වගේ.

7
00:00:37,680 --> 00:00:39,080
ඒවා කොහේවත් ගෙනියන්න බැහැ.

8
00:00:39,080 --> 00:00:41,240
මට තවම කාරණය තේරෙන්නේ නැහැ
මෙම ක්රීඩාවේ.

9
00:00:41,240 --> 00:00:44,600
මම බෝල ගහන්න ආසයි
සහ ඔවුන් ඩේවිගේ හිස ලෙස පෙනී සිටීම.

10
00:00:44,600 --> 00:00:46,160
ඔවුන් සිනාසෙයි

11
00:00:46,160 --> 00:00:48,720
ඔහු සිනාසෙයි

12
00:00:48,720 --> 00:00:50,480
හරි අපි ඊලගට තාත්තේ. යන්න.
එය ඔබගේ ගමනයි.

13
00:00:50,480 --> 00:00:52,360
මම දන්නවා ඒක මගේ ගමන කියලා.

14
00:00:52,360 --> 00:00:54,320
හේයි, ඉක්මන් කර මිස්, රොන්!

15
00:00:54,320 --> 00:00:56,200
ඔබට දක්ෂතාවය ඉක්මන් කළ නොහැක, මිත්‍රයා.

16
00:00:56,200 --> 00:00:57,720
ඔහ්, ඒක රණ්ඩු කතා, ඒක.

17
00:00:57,720 --> 00:00:59,680
හේයි, ඔබ ඔට්ටුවකට කැමතිද, රොනී?

18
00:00:59,680 --> 00:01:00,960
මම ඔයාගෙ සල්ලි ගන්නෙ නෑ පුතේ.

19
00:01:00,960 --> 00:01:04,120
මෙය සහතිකයි,
Sheffield fucking steel වගේ.

20
00:01:04,120 --> 00:01:05,360
හිනා වෙනවා

21
00:01:05,360 --> 00:01:08,320
"කොළ පාටට හිරවීමක් නෑ මිස්ටර් ෆෙලන්."
සිනහව

22
00:01:08,320 --> 00:01:11,320
ඉක්මන් කරන්න, පොප්ස්.
මම මෙතන තෙමෙනවා.  නවත් වන්න.

23
00:01:11,320 --> 00:01:13,200
මට පොඩි ඉඩක් දෙන්න.

24
00:01:21,480 --> 00:01:23,440
ඔහ්, ඒක ගහන්න!
සිනහව

25
00:01:23,440 --> 00:01:24,840
ස්තූතියි, ආදරය!

26
00:01:28,960 --> 00:01:31,600
සියල්ල විස්මිතයි

27
00:01:32,720 --> 00:01:34,560
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?!

28
00:01:34,560 --> 00:01:37,120
හරි මම ඒක ඉවර කරන්නම්
අපි වෙනුවෙන්, තාත්තේ.

29
00:01:43,880 --> 00:01:47,560
ඉතින්, මම මාර්ග ගැන කල්පනා කළා
අපගේ මායිම් වැඩි දියුණු කිරීමට.

30
00:01:48,840 --> 00:01:51,440
ආන්තික හොඳයි, රොනී.

31
00:01:51,440 --> 00:01:52,640
මම කියන්නේ නැහැ ඒවා නැහැ කියලා.

32
00:01:52,640 --> 00:01:54,680
ප්‍රශ්නය අහනවා විතරයි.

33
00:01:54,680 --> 00:01:57,120
ඔවුන්ට වඩා හොඳ විය හැකිද?
වහේ!

34
00:01:58,360 --> 00:01:59,880
එය අවදානමට වටින්නේ නැත.

35
00:01:59,880 --> 00:02:02,640
අපිට ඒක කපන්න පටන් ගන්න ඕන නෑ.
අපොයි නෑ.

36
00:02:02,640 --> 00:02:04,680
සමහර විට වෙනත් දෙයක් තිබේ.

37
00:02:06,280 --> 00:02:09,600
කොහොමද අපි සංවාදයක් කරන්නේ
අමිගෝස් සමඟද?

38
00:02:11,120 --> 00:02:12,520
එසේ වුවද, ඇයි?

39
00:02:12,520 --> 00:02:14,120
වැඩ කරන දේ වෙනස් කරන්නේ ඇයි?

40
00:02:15,160 --> 00:02:19,000
මම සල්ලි ඇති තරම් කැමතියි
තව ටිකක් විවේක ගැනීමට.

41
00:02:20,400 --> 00:02:22,200
ඔබ මට එය කිරීමට උදව් කරනවාද?

42
00:02:22,200 --> 00:02:24,480
අපි දෙන්නට හොඳක් වෙන්න.

43
00:02:25,600 --> 00:02:27,880
මගේ ක්ලෝග්ස් ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

44
00:02:29,880 --> 00:02:32,160
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්. ඔව්.

45
00:02:34,600 --> 00:02:36,640
කමක් නැහැ.
මට ඒ ගැන තව ටිකක් හිතන්න දෙන්න.

46
00:02:36,640 --> 00:02:38,640
අද රෑ ඔබට දන්වන්න.
GLASS Clinks

47
00:02:38,640 --> 00:02:40,280
හරි, අහන්න.

48
00:02:40,280 --> 00:02:43,400
මම සෙල්ලම් කරන්න යනවා
සතුටුදායක නානා

49
00:02:43,400 --> 00:02:45,360
සහ ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්න.

50
00:02:45,360 --> 00:02:48,240
තවත් පුංචි කුමාරයෙකුට...
හරි අම්මේ.

51
00:02:48,240 --> 00:02:50,120
.. ෆෙලන් පවුල තුළ.

52
00:02:50,120 --> 00:02:53,840
ඇල්ෆිට.
ඇල්ෆි වෙත!

53
00:02:53,840 --> 00:02:57,440
ඔල්වරසන් දීම, සිනහව

54
00:03:05,080 --> 00:03:07,080
ගුල්ස් කෝල්

55
00:03:09,320 --> 00:03:11,000
පීටර් තෝමස් මහත්මයා?

56
00:03:19,280 --> 00:03:20,960
දොර වසා ඇත

57
00:03:24,480 --> 00:03:26,440
දුරකථනය කම්පනය වේ

58
00:03:32,920 --> 00:03:35,080
නොපැහැදිලි කතාබස්

59
00:03:37,000 --> 00:03:39,640
දොර විවෘත වේ
Michael Kavanagh?

60
00:03:41,480 --> 00:03:43,760
නැව් හෝන් පිපිරීම්

61
00:03:44,960 --> 00:03:46,880
ඔබට තහවුරු කළ හැකිද
ඔබේ උපන් දිනය?

62
00:03:46,880 --> 00:03:48,360
දසවැනි 13 වැනි, '88.

63
00:03:48,360 --> 00:03:50,480
අනික ඔයා දන්නවද ඔයා මෙහෙ ආවෙ ඇයි කියලා?
ඔබට තවමත් අවශ්ය කුමක්ද?

64
00:03:50,480 --> 00:03:52,040
ඔව්.

65
00:03:52,040 --> 00:03:54,280
මෝඩ ප්‍රශ්නය, මම දන්නවා,
නමුත් ඔබ පුදුම වනු ඇත.

66
00:03:54,280 --> 00:03:56,400
ඔබේ ලිපි ලේඛන ලබා දී ඇත
සහ සාම්පල භාජනයක්?

67
00:03:56,400 --> 00:03:58,320
ඔව්.
ඔබේ සාම්පල මෙහි ලබා දෙන්න

68
00:03:58,320 --> 00:04:00,400
එය තොප්පිය තුළ තබන්න
ඔබේ අත්සන් කළ පෝරම සමඟ, හරිද?

69
00:04:00,400 --> 00:04:02,640
දුරස්ථ පාලකය,
DVD සහ Wi-Fi කේතය

70
00:04:02,640 --> 00:04:03,880
ඔබට අවශ්‍ය නම් සියල්ල මෙහි ඇත.

71
00:04:03,880 --> 00:04:06,080
ඔබ කිසිදු ලිහිසි තෙල් භාවිතා නොකළ යුතුය
එය සාම්පලයට බලපෑ හැකි බැවිනි.

72
00:04:06,080 --> 00:04:08,120
ඔව්, හොඳයි.
පුදුම සහගතයි.

73
00:04:08,120 --> 00:04:10,280
ස්තුතියි.
දොර වසා ඇත

74
00:04:13,440 --> 00:04:14,880
අගුළු ක්ලික් කිරීම්

75
00:04:15,960 --> 00:04:18,160
දුරකථන නාද වේ

76
00:04:21,200 --> 00:04:24,320
ආයුබෝවන්.
හේයි පැටියෝ. මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා අනුමාන කරන්න.

77
00:04:26,320 --> 00:04:27,880
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ සායනයෙහි

78
00:04:27,880 --> 00:04:30,120
මම සායනයේ පමණක් නොව,

79
00:04:30,120 --> 00:04:32,080
මම වැන්ක් සෙන්ට්‍රල් එක ඇතුලේ.

80
00:04:32,080 --> 00:04:33,600
එතකොට ඔයා මං ගැන හිතුවද?

81
00:04:33,600 --> 00:04:35,320
ඔයා දන්නවා මම මොන වගේද කියලා.

82
00:04:35,320 --> 00:04:36,720
සදහටම රොමැන්ටික්.

83
00:04:38,160 --> 00:04:40,920
මෙහි ඇති සෑම මතුපිටක්ම
පිස-පිරිසිදු වේ.

84
00:04:40,920 --> 00:04:43,560
ලස්සනයි.
ඒ වගේම කාමුක දර්ශන තියෙනවා.

85
00:04:43,560 --> 00:04:46,400
එහෙම කිව්වම එර්...

86
00:04:46,400 --> 00:04:48,000
මම හිතුවා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා...

87
00:04:48,000 --> 00:04:50,120
ඔබ දන්නවා,
මට උදව්වක් දෙන්න.

88
00:04:50,120 --> 00:04:51,720
ආධාර?

89
00:04:51,720 --> 00:04:53,880
දිරිගැන්වීමේ වචන කිහිපයක්?

90
00:04:53,880 --> 00:04:56,320
අපි මේ එකට ඉන්නවා දැක්කම.

91
00:05:01,120 --> 00:05:02,800
හරි, මට විනාඩියක් දෙන්න.

92
00:05:15,160 --> 00:05:18,440
ඔබ තවමත් එතන?
මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ පැටියෝ.

93
00:05:18,440 --> 00:05:21,520
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී,

94
00:05:21,520 --> 00:05:23,760
අපි මේකේ ඉන්න හැටි දැක්කම
එකට...

95
00:05:24,960 --> 00:05:27,760
.. මම ඔබ හා එක් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඉතින් කියන්නද?

96
00:05:29,360 --> 00:05:30,960
ඔයා බැරැරුම් ද?

97
00:05:30,960 --> 00:05:32,800
මම බොත්තම් කිහිපයක් ඉවත් කරනවා

98
00:05:32,800 --> 00:05:34,840
සහ මගේ අත තල්ලු කරමින්

99
00:05:34,840 --> 00:05:39,320
සමහර ඇතුලේ
ඉතා පිරිසිදු යට ඇඳුම්.

100
00:05:40,600 --> 00:05:42,600
ඔබ ඉතා ඉතා හොඳයි.

101
00:05:42,600 --> 00:05:45,040
කොහොමද
අපි මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත?

102
00:05:45,040 --> 00:05:46,120
මම දන්නේ නැහැ.

103
00:05:46,120 --> 00:05:47,720
ඇය මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි

104
00:05:55,840 --> 00:05:58,920
ඔබේ දණහිසට උඩින්

105
00:05:59,960 --> 00:06:03,960
මට ව්‍යාපාරයක්

106
00:06:09,240 --> 00:06:13,040
මාව බලාගෙන ඉන්න එපා

107
00:06:20,000 --> 00:06:22,760
මට ව්‍යාපාරයක්

108
00:06:37,560 --> 00:06:41,000
ඒක හොඳයි නේද?
ඔව්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

109
00:06:41,000 --> 00:06:43,600
මගෙන් ගන්න

110
00:06:49,080 --> 00:06:51,760
යුක්රේනියානු ඇල්බරිනෝ?
ඔව්.

111
00:06:51,760 --> 00:06:55,320
ප්රදේශයේ පස සහ දේශගුණය
පෙනෙන විදිහට, උතුරු ස්පාඤ්ඤයට ගැලපේ.

112
00:06:55,320 --> 00:06:59,000
මි.මී.  මි.මී. එයට ආදරෙයි. ඒක හොඳ කතාවක්.

113
00:07:01,200 --> 00:07:03,600
ඔව්, අපි එය ගත යුතුයි
අපි එය තල්ලු කළ යුතුයි.

114
00:07:03,600 --> 00:07:05,120
ස්තුතියි.

115
00:07:05,120 --> 00:07:08,280
මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි කියලා

116
00:07:09,720 --> 00:07:13,560
මුළු ලෝකයම දැකීමට

117
00:07:13,560 --> 00:07:17,720
ව්යාපාරයේ

118
00:07:22,240 --> 00:07:23,640
ඒ මම.

119
00:07:25,040 --> 00:07:27,800
මට පමණක් ලැබී නැත
අඩු ශුක්‍රාණු ගණන,

120
00:07:27,800 --> 00:07:31,200
ඒත් කොල්ලන්ට මම වෙඩි තියනවා
පීනන්නත් බෑ.

121
00:07:35,520 --> 00:07:36,800
මට කණගාටුයි.

122
00:07:37,920 --> 00:07:39,360
මට වැඩක් නෑ.

123
00:07:39,360 --> 00:07:41,480
වෙනත් ක්රම තිබේ
ගැබ් ගැනීම.

124
00:07:41,480 --> 00:07:44,480
ඩයනා, ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
මට තමයි ප්‍රශ්නේ.

125
00:07:44,480 --> 00:07:46,720
මයිකල්, ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
ඔව්, ඒක තමයි.

126
00:07:47,800 --> 00:07:50,480
අපි එකට පවුලක් අවශ්යයි,

127
00:07:50,480 --> 00:07:52,800
ඒ නිසා අපි එය එකට විසඳා ගනිමු.

128
00:07:54,440 --> 00:07:56,480
අපි විශ්වාසය තබමු
විද්යාව තුළ.

129
00:07:58,120 --> 00:07:59,800
ඔයා ඒක කරයිද?

130
00:07:59,800 --> 00:08:01,360
ඔව්, මට ඒක කරන්න ඕන.

131
00:08:04,600 --> 00:08:05,880
මම ඔයාට ආදරෙයි.

132
00:08:05,880 --> 00:08:07,480
ඒ වගේම මම ඒක කියන්න කැමතියි.

133
00:08:07,480 --> 00:08:09,440
මි.මී. ඒ නිසා නැවත කියන්න.

134
00:08:09,440 --> 00:08:11,120
දුරකථනය කම්පනය වේ

135
00:08:15,800 --> 00:08:17,960
මම ඔයාට ආදරෙයි.

136
00:08:17,960 --> 00:08:20,720
ඒ වගේම මම ස්පාඤ්ඤයට යනවා
පැය තුනකින් පමණ.

137
00:08:20,720 --> 00:08:22,200
ස්පාඤ්ඤයේ මොකද වෙන්නේ?

138
00:08:24,240 --> 00:08:26,840
රොනී බලනවා
විශාල වැටුප් දිනයක් සඳහා, සහ...

139
00:08:29,080 --> 00:08:32,320
..ඒ වගේම එයා සද්ද කරනවා
පැත්තකට වීම ගැන.

140
00:08:32,320 --> 00:08:34,000
සහ ඔබ ඉහළට?

141
00:08:37,600 --> 00:08:40,280
ඔයා මාව පිඹින්න,
ඔබ එය දන්නවාද?

142
00:08:43,200 --> 00:08:44,760
මම හෙට හමුවෙමු.

143
00:08:47,040 --> 00:08:48,480
දොර වසා ඇත

144
00:08:51,240 --> 00:08:53,800
සමූහ වශයෙන් යනවා නේද?

145
00:08:53,800 --> 00:08:55,200
සහයෝගීතාව.

146
00:08:56,320 --> 00:08:58,440
ඩේවි.
හරි, මයිකල්?

147
00:08:58,440 --> 00:09:00,600
ජේමි? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

148
00:09:00,600 --> 00:09:02,080
එය ඔබේ දරුවා වැඩ කරන දිනයයි.

149
00:09:02,080 --> 00:09:04,240
බෑන්ක්සි අපිව එතනදී මුණගැහෙනවා, ඉතින්...

150
00:09:07,080 --> 00:09:08,640
එන්ජිම ආරම්භ වේ

151
00:09:40,840 --> 00:09:42,680
ඔහ්-හූ!

152
00:09:44,400 --> 00:09:47,520
ඇතුලේ රොනී.
ඒ තුන්දෙනා විතරයි.

153
00:09:47,520 --> 00:09:49,160
හරි. ඔව්.

154
00:09:54,600 --> 00:09:57,080
ඔයාට බාරයි, කොල්ලා.

155
00:09:57,080 --> 00:09:58,920
නැටුම් සංගීත වාදන

156
00:09:58,920 --> 00:10:01,920
ඉන්න.
අපි මොනවද මෙතන බොන්නේ?

157
00:10:01,920 --> 00:10:03,720
ඒක ආයේ කොහෙන්ද, රිකී?

158
00:10:03,720 --> 00:10:05,680
මම මුලින්ම එය උත්සාහ කළේ Galicia වල.

159
00:10:05,680 --> 00:10:08,840
ඒක එතන සාමාන්‍ය දෙයක්
ක්විමාඩාව සූදානම් කරන පුද්ගලයා

160
00:10:08,840 --> 00:10:10,360
සමහර වචන මුමුණන්න.

161
00:10:10,360 --> 00:10:12,160
ඔහු තදින් පිඹියි

162
00:10:12,160 --> 00:10:16,880
එය නෙරපා හැරීමට කරන මන්ත්‍රයකි
භූතයන් සහ නරක ආත්මයන්.

163
00:10:16,880 --> 00:10:18,160
එය bollocks වගේ.

164
00:10:18,160 --> 00:10:21,040
නෑ, ජේ, ඒක ඇත්ත, ඔයා දන්නවා.
මම ඒක දැකලා තියෙනවා, ඔව්.

165
00:10:21,040 --> 00:10:23,400
මට එය කෙළ ගැසීමට අවසර තිබේද?

166
00:10:25,880 --> 00:10:29,720
ටෝස්ට් එකක්.
මිත්රත්වය සහ ව්යාපාර සඳහා.

167
00:10:30,720 --> 00:10:33,520
මිත්රත්වය සහ ව්යාපාර.

168
00:10:35,320 --> 00:10:37,160
උගුර පිරිසිදු කරයි
ඔහ්!

169
00:10:37,160 --> 00:10:38,680
සියලුම කැස්ස

170
00:10:41,640 --> 00:10:43,200
රොනී ඉල්ලන දේ

171
00:10:43,200 --> 00:10:45,040
වඩා සමාන වේ,
නමුත් වඩා හොඳ කොන්දේසි මත.

172
00:10:46,520 --> 00:10:49,000
එකම ආම්පන්න, වඩා හොඳ මිල
අපට අවශ්ය දේ වේ.

173
00:10:49,000 --> 00:10:51,080
අපට ඇසීමට අවශ්‍ය වන්නේ එක හඬක් පමණි.

174
00:10:51,080 --> 00:10:53,560
අපි කියන්නෙත් ඒකම තමයි.
එක හඬක් තේරුමක් ඇත.

175
00:10:54,800 --> 00:10:56,640
ඉතින්, ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

176
00:10:59,800 --> 00:11:01,400
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

177
00:11:01,400 --> 00:11:04,440
මිල වෙනස් වීම යනු එයයි
වෙනත් දෙයක් වෙනස් විය යුතුය.

178
00:11:04,440 --> 00:11:06,200
රොනීට දියුණුවක් අවශ්‍යයි.

179
00:11:07,920 --> 00:11:13,160
අඩු මිලක් නම් මිලදී ගැනීමයි
වැඩි නිෂ්පාදනයක්, පසුව හොඳයි.

180
00:11:13,160 --> 00:11:17,480
ඒ කියන්නේ අපි සකස් වෙනවා නම්
ප්‍රවාහන මාධ්‍ය, හොඳයි.

181
00:11:17,480 --> 00:11:19,160
මතක තබා ගන්න
වෙනත් සැපයුම්කරුවන් ඇත,

182
00:11:19,160 --> 00:11:20,920
එය විශාල ලෝකයකි.
ජේමි.

183
00:11:20,920 --> 00:11:22,880
ගිහින් පිස්සෝ එකක් ගනින්.

184
00:11:22,880 --> 00:11:24,960
හොඳ කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

185
00:11:29,200 --> 00:11:31,520
ජේමි.

186
00:11:31,520 --> 00:11:33,880
මොකක්ද දන්නවද? මම හදිසියේම
පිස්සියකට මංමුලා සහගතයි.

187
00:11:35,520 --> 00:11:37,120
Jamie Clears Throat

188
00:11:45,800 --> 00:11:47,760
ඔව්, ඔහු රොනීගේ පුතා.

189
00:11:47,760 --> 00:11:49,920
නමුත් ඔහු මේ මේසයේ සිටින්නේ ඇයි?

190
00:11:51,000 --> 00:11:52,520
එයා ඉගෙන ගන්නවා.

191
00:11:52,520 --> 00:11:54,520
ඔහු ඉගෙන ගන්නේ ඇයි?

192
00:11:54,520 --> 00:11:57,360
අපේ ව්‍යාපාරය
ඔබ සමඟයි, මයිකල්.

193
00:12:04,160 --> 00:12:06,880
ඔයා හිතන්නේ මම කරනවා කියලා
හරි දේ, ඩේවි?

194
00:12:10,080 --> 00:12:11,280
අවංකවම?

195
00:12:11,280 --> 00:12:13,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, අවංකවම මගුලක්!

196
00:12:14,960 --> 00:12:16,280
මම දන්නේ නැහැ.

197
00:12:16,280 --> 00:12:18,760
ඒ ටිකක් වැඩි අවදානමක්,

198
00:12:18,760 --> 00:12:22,360
ට්‍රක් රථයකට වැඩි ලාභයක් සඳහා,
එසේ පැවසීමට, නමුත් ...

199
00:12:24,160 --> 00:12:26,680
..ඔයාට ඒ ටික ඕන
වැඩි වාසනාවක් නේද?

200
00:12:28,240 --> 00:12:31,200
ඔබේ මිනිසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නැව් තටාක? ඔහුට අප වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

201
00:12:31,200 --> 00:12:33,040
නෑ, රොන්.

202
00:12:33,040 --> 00:12:35,000
ඔහු ඇස් පමණි.

203
00:12:35,000 --> 00:12:37,240
කන්ටේනරය නම් ඔහුට කියන්න පුළුවන්
රේගුව හරහා ලැබේ,

204
00:12:37,240 --> 00:12:39,200
නමුත්, නැහැ, ඔහුට එය වෙනස් කළ නොහැක.

205
00:12:39,200 --> 00:12:41,680
ඉතින් එයා තමයි හොඳම සහකරුවා
වැඩකට නැති, එහෙනම්.

206
00:12:41,680 --> 00:12:43,880
ඔහුට අපට කියන්න පුළුවන්
අපි ආරක්ෂිතව යනවා නම්.

207
00:12:44,960 --> 00:12:47,840
ඒ වගේම එයාට පුළුවන් අපිව එළියට දාන්න
බළලෙකුගේ.

208
00:12:47,840 --> 00:12:49,240
ම්ම්-හ්ම්.

209
00:12:50,320 --> 00:12:52,760
එය පැහැදිලි වූ වහාම අපි මිලදී ගන්නෙමු
මායිම.

210
00:12:52,760 --> 00:12:54,800
අපි කලින් මිල දී ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

211
00:12:54,800 --> 00:12:56,360
මුහුදේ?

212
00:12:57,800 --> 00:13:00,160
අපි අවදානම භාර ගනිමු
එක්සත් රාජධානියේ මායිමේ අපිමයි.

213
00:13:03,120 --> 00:13:06,600
A direct shipment to Liverpool
සති දෙක තුනකින්.

214
00:13:06,600 --> 00:13:09,160
ඔබට මිල ගණන් වැඩ කළ හැකිය
එය මත පදනම්ව?

215
00:13:09,160 --> 00:13:11,840
ඔබට විශ්වාස නම්
ඔබට අවශ්‍ය එයයි.

216
00:13:13,720 --> 00:13:15,240
ඒකයි අපිට ඕන,

217
00:13:15,240 --> 00:13:16,840
රොනීට අවශ්‍ය දේ.

218
00:13:26,320 --> 00:13:28,240
හෝන් බ්ලාස්ට්

219
00:13:28,240 --> 00:13:30,560
ගුල්ස් කෝල්

220
00:13:43,880 --> 00:13:46,040
clUNKING

221
00:14:03,600 --> 00:14:05,560
වොෂර් හිස්ස්

222
00:14:31,400 --> 00:14:33,160
BUZZER

223
00:14:43,920 --> 00:14:46,120
දුරකථනය කම්පනය වේ

224
00:14:46,120 --> 00:14:48,440
CHORISTERS මෘදු ලෙස ගායනා කරයි

225
00:15:21,320 --> 00:15:24,520
අභ්යන්තර නාද රටා

226
00:15:27,320 --> 00:15:30,760
බලන්න, ඒක කෙළින්ම ගියා
හරහා. ඒ සියල්ල හොඳයි, ඔව්.

227
00:15:30,760 --> 00:15:33,080
ඔබට විශ්වාසයි ඔබට තවමත් මාව අවශ්‍යයි
මේක හරහා යන්නද?

228
00:15:34,240 --> 00:15:35,400
ඔහු සුසුම් හෙළයි

229
00:15:35,400 --> 00:15:37,480
හරි. හරි.

230
00:15:40,200 --> 00:15:41,800
ඔහු විකාර සහගත ලෙස සිනාසෙයි

231
00:15:45,440 --> 00:15:47,360
ඔහු දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී

232
00:15:47,360 --> 00:15:49,400
අපොයි.

233
00:15:49,400 --> 00:15:51,400
අභ්යන්තර නාද රටා
මගුලක්...

234
00:15:54,360 --> 00:15:56,080
හෙලෝ, රොනී?

235
00:15:57,600 --> 00:15:59,480
ඒක හොඳ නෑ යාළුවා.

236
00:16:02,160 --> 00:16:04,080
එය කිසිසේත් හොඳ පෙනුමක් නැත.

237
00:16:07,680 --> 00:16:09,360
මයිකල්?

238
00:16:12,440 --> 00:16:15,840
අටයි. අට ඉතා
නිරෝගී පෙනුමක් ඇති බිත්තර.

239
00:16:15,840 --> 00:16:18,760
ඔහ්! දෙවියනි, එය අපූරුයි!

240
00:16:18,760 --> 00:16:20,200
අපූරුයි.

241
00:16:20,200 --> 00:16:22,360
ඉතින්, මයිකල්, ඔබේ ඊළඟ වාරය.

242
00:16:22,360 --> 00:16:24,040
සෑම විටම මෙන් ඇඟිලි හරස් කර ඇත.

243
00:16:24,040 --> 00:16:25,360
ඔයාට ස්තූතියි.

244
00:16:25,360 --> 00:16:27,200
දොර විවෘත වේ

245
00:16:27,200 --> 00:16:29,160
අටයි.
අට!

246
00:16:29,160 --> 00:16:31,000
දොර වසා ඇත

247
00:16:33,240 --> 00:16:35,080
දුරකථනය කම්පනය වේ

248
00:16:48,520 --> 00:16:50,520
ඔබ හොඳින්ද?
ම්ම්-හ්ම්.

249
00:16:51,480 --> 00:16:53,000
අපි ඔබව ගෙදර ගෙන යා යුතුයි.

250
00:17:12,240 --> 00:17:15,640
අඩවියේ සිටි මගේ මිනිසා කීවේය
කන්ටේනරය බව...

251
00:17:17,000 --> 00:17:19,400
.. වගේ, තිරගත කළා
එය වෙන් කරන ලදී.

252
00:17:19,400 --> 00:17:23,440
ඉන්පසු ඔවුන් එය නැවත එකට තැබුවා,
ඉන්පසු ඔහු එය පිටත් කර යැවීය.

253
00:17:23,440 --> 00:17:26,080
ඔවුන් කියනවා
සද්දයක් තියෙනවා කියලා.

254
00:17:26,080 --> 00:17:29,280
ගොඩක්, erm,
ප්‍රීතිමත් මුහුණු ඩොක්සයිඩ්.

255
00:17:30,280 --> 00:17:31,640
සතුටු මුහුණු?

256
00:17:31,640 --> 00:17:33,720
ඔව්.

257
00:17:33,720 --> 00:17:36,040
ඔයා දන්නවනේ, ම්ම්, backslapping
සහ...

258
00:17:37,320 --> 00:17:38,920
ඔව්?
ඔව්.

259
00:17:40,920 --> 00:17:43,920
එවිට අපි එය තනිවම තබමු.
අපිට තියෙනවා.

260
00:17:43,920 --> 00:17:45,480
ක්රිස්තුස්.

261
00:17:45,480 --> 00:17:48,480
එය මිදුලේ නවතා ඇත
අපි ඒ ළඟට යන්නේ නැහැ.

262
00:17:48,480 --> 00:17:51,000
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද? ඒක යනවා
ඔත්තු මෘදුකාංග සමඟ පහර දීමට,

263
00:17:51,000 --> 00:17:52,880
ඔවුන් අප එනතුරු බලා සිටිනු ඇත
එකතු කිරීමට.

264
00:17:52,880 --> 00:17:55,080
ඔවුන් බලා නොසිටින්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
අපට එකතු කිරීමට?

265
00:17:55,080 --> 00:17:56,880
උන්ට මගුලක් හම්බුනොත් මොකද කරන්නේ?

266
00:17:56,880 --> 00:17:59,160
ඔවුන් එය විවෘත කළහොත්,
ඔවුන් එය සොයාගත්තා.

267
00:17:59,160 --> 00:18:02,280
නැහැ, ඔවුන්, ඔවුන්, ඔවුන් ...
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම එය විවෘත කළා.

268
00:18:02,280 --> 00:18:04,840
අපොයි!
රොනී?!  අපොයි!

269
00:18:10,400 --> 00:18:12,040
ඒක ගිහින්.

270
00:18:22,760 --> 00:18:25,880
ප්‍රථම වරට අපි මූලාශ්‍රයෙන් මිල දී ගන්නෙමු,
සහ අපි ටැංකිය.

271
00:18:25,880 --> 00:18:30,240
ඉතින් මම හිතන දේ,
එය අවාසනාවක්ද නැත්නම් මීයෙක්ද?

272
00:18:30,240 --> 00:18:32,800
දැඩි අහඹු සිදුවීමක්.

273
00:18:32,800 --> 00:18:34,960
එහෙනම් මීයෙක්,

274
00:18:34,960 --> 00:18:37,000
අපේ සැපයුම මරනවා.

275
00:18:37,000 --> 00:18:40,560
ඔයා දන්නවනේ, ඒක එලියට ආවොත් අපි ඉවරයි
අපගේ සැපයුම් මාර්ගවල සිදුරක් ඇත,

276
00:18:40,560 --> 00:18:43,200
අපිට හැම twat එකක්ම තියෙනවා
එය පිරවීමට උත්සාහ කරයි.

277
00:18:43,200 --> 00:18:46,280
Mancs, Geordies,
මාෆියාවේ හැම මගුලක්ම.

278
00:18:46,280 --> 00:18:48,440
ඉතින් කවුද දැන සිටියේ?

279
00:18:48,440 --> 00:18:51,320
ඔබ, මම, ඩේවි ක්‍රෝෆර්ඩ්,

280
00:18:51,320 --> 00:18:54,480
බෑන්ක්සි, ජේමි, බොබී.

281
00:18:54,480 --> 00:18:56,440
සියල්ල 100%, ඝන.

282
00:18:59,560 --> 00:19:01,120
සහ ඇමිගෝස්.

283
00:19:01,120 --> 00:19:02,440
අවස්ථාවක් නැත.

284
00:19:04,120 --> 00:19:06,200
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔවුන්
මට පාඩමක් උගන්නන්න හදනවා.

285
00:19:06,200 --> 00:19:08,520
ඒවා තනිකරම ව්‍යාපාරයක්, රොනී.

286
00:19:08,520 --> 00:19:10,840
තවද ඔවුන්ට තවමත් ගෙවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

287
00:19:13,400 --> 00:19:15,040
ඉතින් අපේ එකෙක්.

288
00:19:16,640 --> 00:19:21,080
කවුරුහරි විකුණනවාදැයි සොයා බලන්න
අපේ පැච් එකේ එතුම තරම්.

289
00:19:21,080 --> 00:19:22,800
ඔව්? ඔබට එය කළ හැකිද?

290
00:19:24,640 --> 00:19:27,240
ඔබට අවශ්‍ය මම ඒ හරහා ගමන් කිරීමටයි
පාරේ ජරාවද?

291
00:19:27,240 --> 00:19:29,200
හොඳයි, මම වෙන කාගෙන් අහන්නද?

292
00:19:30,400 --> 00:19:31,920
මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ.

293
00:20:12,120 --> 00:20:13,440
බයික් බෙල් ඩිංග්ස්

294
00:20:15,280 --> 00:20:17,280
දැන් මෙතනින් නැගිටින්න!

295
00:20:17,280 --> 00:20:18,760
අර කාර් එකට නගින්න!

296
00:20:18,760 --> 00:20:20,400
යන්න! තුළ!

297
00:20:21,720 --> 00:20:23,160
යන්න!

298
00:20:30,840 --> 00:20:33,440
මම හිතන්නේ ඔයා කවුද කියලා දන්නේ නැහැ
ඔයා අවුල් කරන මගුල.

299
00:20:33,440 --> 00:20:35,160
මගුලක් මත විකටයන්.

300
00:20:35,160 --> 00:20:38,000
එහෙනම් යන්න, මෘදු ළමයා.
අපි කාත් එක්කද අවුල් කරන්නේ?

301
00:20:38,000 --> 00:20:39,680
ඔබ විකුණන ලෙමන් කාගේද?

302
00:20:39,680 --> 00:20:41,040
මගුලක්. මම තණකොළ නොවේ.

303
00:20:42,120 --> 00:20:44,000
මට මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබට පහර දිය හැකිය,
ඔබ දන්නවා.

304
00:20:44,000 --> 00:20:46,120
ඔබට ඒවායින් එකක් තිබේ
පොඩි මූණු!

305
00:20:46,120 --> 00:20:48,800
මගුල මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
ඔබට ඔබේ කොටස් තබා ගත හැකිය,

306
00:20:48,800 --> 00:20:50,960
ඔබට ඔබගේ දුරකථනය තබා ගත හැක,
සහ අපට මවාපෑමට හැකිය

307
00:20:50,960 --> 00:20:52,760
මේ වගේ කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.

308
00:20:52,760 --> 00:20:55,960
නමුත් ඔබ මගුලට යනවා
ඔබ විකුණන්නේ කාටදැයි මට කියන්න.

309
00:20:58,400 --> 00:21:00,680
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා
ඔයා අවුල් කරනවද?

310
00:21:21,640 --> 00:21:24,200
මට ඔලුව අතගාන්න බෑ
එයා අපේ කෙනෙක් කියලා.

311
00:21:24,200 --> 00:21:26,360
එය තණ්හාවකි. එය හැම විටම තණ්හාව,

312
00:21:26,360 --> 00:21:28,880
එය දැවැන්ත සිදුරක් දමා ඇත
රොනීගේ පැන්ෂන් පොට් එකේ.

313
00:21:30,400 --> 00:21:31,880
ඔහුව අවසන් කිරීමට ඔහුට අවශ්‍ය වනු ඇත.

314
00:21:35,760 --> 00:21:36,800
මෙන්න අපි යනවා.

315
00:21:38,640 --> 00:21:40,200
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

316
00:21:40,200 --> 00:21:42,440
ඩේවි ෆකින් ක්‍රෝෆර්ඩ්?!

317
00:21:44,440 --> 00:21:45,920
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

318
00:21:47,640 --> 00:21:49,280
පොත් සමාජයක් වෙන්න ඇති.

319
00:21:53,320 --> 00:21:54,680
කීස් ජංගල්

320
00:21:55,800 --> 00:21:58,160
එන්ජිම ආරම්භ වේ

321
00:22:07,280 --> 00:22:08,720
බේබි ගර්ගල්ස්

322
00:22:08,720 --> 00:22:10,200
මෙන්න අපි.

323
00:22:11,440 --> 00:22:13,440
එය එළවළු මිරිස්, මෙලිසා.
ඔහ්, ස්තූතියි.

324
00:22:13,440 --> 00:22:15,480
ඒ වගේම ග්වාකමෝල් තියෙනවා
සහ යෝගට්.

325
00:22:15,480 --> 00:22:16,640
tortilla චිප්ස් නැද්ද?

326
00:22:17,880 --> 00:22:19,840
මම ලස්සන මිරිස් එකක් හදනවා,
මම නේද, ජේ?

327
00:22:19,840 --> 00:22:21,240
ඇය දන්නවා, ඔබ දන්නවා.

328
00:22:21,240 --> 00:22:22,960
දුරකථනය කම්පනය වේ

329
00:22:24,120 --> 00:22:25,240
ස්තුතියි.

330
00:22:33,000 --> 00:22:35,280
කෑම මේසයේ දුරකථන නැත,
රොනී.

331
00:22:35,280 --> 00:22:36,760
අපි ඇමරිකානුවන් නොවේ.

332
00:22:38,040 --> 00:22:39,360
අපි එහෙම නැහැ.

333
00:22:48,160 --> 00:22:51,560
කොහොමද ඔයා ඩේවි ක්‍රෝෆර්ඩ්ගෙන් ඇහුවා
දේව මාපියෙකු වීමටද?

334
00:22:51,560 --> 00:22:53,080
මම ඔහුට කැමතියි.

335
00:22:54,840 --> 00:22:56,640
ඔයා එයාට කැමතිද?

336
00:22:56,640 --> 00:22:58,160
මම නොකළ යුතුද?

337
00:22:58,160 --> 00:22:59,840
ඔව්.

338
00:23:01,360 --> 00:23:03,240
ඔබ ඔහු ගැන කැමති කුමක්ද?

339
00:23:03,240 --> 00:23:05,520
දන්නෑ එයා හොඳ කොල්ලෙක්..
ඔහු නේද? ඔහු හානිකරයි.

340
00:23:06,640 --> 00:23:07,840
ගැටලුවක් තිබේද?

341
00:23:09,120 --> 00:23:11,480
නෑ හොඳ මිනිහා.

342
00:23:51,560 --> 00:23:52,920
දොරට තට්ටු කරනවා

343
00:23:52,920 --> 00:23:54,280
හායියා.

344
00:23:54,280 --> 00:23:55,720
නැත, ඔබ එසේ නොවේ!
ඇය කෑගසයි

345
00:23:55,720 --> 00:23:57,120
මෙතනින් එන්න!
ඇය කෑගසයි

346
00:23:57,120 --> 00:23:59,520
කට වහගන්න! දැන්!

347
00:23:59,520 --> 00:24:01,040
ඔහේ යන්න එපා!

348
00:24:01,040 --> 00:24:03,360
නොපැහැදිලි කෑගැසීම

349
00:24:08,560 --> 00:24:11,320
ජේමි! නැහැ! එය නවත්වන්න!

350
00:24:11,320 --> 00:24:15,320
කව්ද... මගුලක්...ඔයා හිතන්නේ
ඔයා මගුලක්ද?!

351
00:24:15,320 --> 00:24:17,240
මගුල මගෙන් අයින් වෙන්න, බෑන්ක්සි!

352
00:24:17,240 --> 00:24:19,360
ඔහු අමන පිහියක් ඇද ගත්තේය
මා මත!

353
00:24:21,760 --> 00:24:24,200
මෝඩ වෙන්න එපා, ඔබ!
ගොරවනවා

354
00:24:24,200 --> 00:24:27,960
ඇය සෝබ්ස්

355
00:24:27,960 --> 00:24:31,920
කෙඳිරිගෑම, කැස්ස

356
00:24:31,920 --> 00:24:33,840
කමක් නෑ. ෂ්, ෂ්, ෂ්.

357
00:24:33,840 --> 00:24:35,200
ඔයාට හොඳයි ද?

358
00:24:37,400 --> 00:24:39,560
ඔහු මෙහි දුවන්නේ කුමක්ද -
මගුල් තවානක්ද?

359
00:24:51,440 --> 00:24:53,320
ගොරවනවා

360
00:25:01,520 --> 00:25:03,720
අභ්යන්තර නාද රටා

361
00:25:07,520 --> 00:25:09,160
දුරකථන නාද වේ

362
00:25:11,960 --> 00:25:13,920
ආයුබෝවන්.
උදේ, බබා.

363
00:25:13,920 --> 00:25:15,280
මම ඔබව අවදි කළාද?

364
00:25:15,280 --> 00:25:16,680
මම නිකන් නිදාගෙන හිටියා.

365
00:25:16,680 --> 00:25:19,280
මම කවදාවත් හරියට නිදාගන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව මෙහි.

366
00:25:19,280 --> 00:25:20,760
ඔයා කොහේ ද?

367
00:25:20,760 --> 00:25:22,280
මහල් නිවාසයේ.

368
00:25:22,280 --> 00:25:23,880
මහ රෑ.

369
00:25:24,920 --> 00:25:26,440
ඔයාට හොඳයි ද?

370
00:25:26,440 --> 00:25:28,080
දොර බුසර්

371
00:25:33,560 --> 00:25:35,280
වෙලාව කීයද
බව්තීස්ම කිරීමේ ආරම්භය?

372
00:25:35,280 --> 00:25:37,840
12. මට විශ්වාසයි එය 12 -
මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

373
00:25:40,440 --> 00:25:43,920
මගේ ලස්සන ඇඳුම් ඔක්කොම
කළු හෝ අළු.

374
00:25:46,040 --> 00:25:47,760
12, දහවල්.

375
00:25:49,480 --> 00:25:51,080
ඔබ ගෙදර එන්නේ වෙනස් කිරීමටද?

376
00:25:51,080 --> 00:25:54,160
නෑ. මට මෙතන ඇඳුමක් තියෙනවා
මට අඳින්න පුළුවන්.

377
00:25:54,160 --> 00:25:57,120
මම මාව සුදුසු කෙනෙක් බවට පත් කරනවා,
සෞඛ්ය සම්පන්න brekkie, මාර්ගය වන විට.

378
00:25:57,120 --> 00:25:58,480
කුමක් වලින් සමන්විතද?

379
00:25:58,480 --> 00:26:01,440
සියලුම දේ පෝෂ්‍යදායී
සහ මගේ ශුක්‍රාණු වලට හොඳයි.

380
00:26:01,440 --> 00:26:03,160
ඔබ මා ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.
දොර සීනුව

381
00:26:05,080 --> 00:26:07,360
එක තත්පරයක්, පැටියෝ. දොර.

382
00:26:15,120 --> 00:26:16,680
එය ඔතා තිබේද?

383
00:26:16,680 --> 00:26:18,720
ඔව්. කාර් එක එනවා.

384
00:26:18,720 --> 00:26:20,000
ශබ්දය.

385
00:26:24,560 --> 00:26:25,760
මම ආවා.

386
00:26:25,760 --> 00:26:27,240
ඒ කවුද?
පළ කරන්න.

387
00:26:28,920 --> 00:26:30,400
මොනවද ඔතලා තියෙන්නේ?

388
00:26:30,400 --> 00:26:32,440
ලස්සන මාළු කෑල්ලක්.

389
00:26:34,120 --> 00:26:36,520
ඔබට මා හමුවීමට කාලය තිබේද?
කෝපි එකක් සඳහා?

390
00:26:38,200 --> 00:26:40,760
ඔව්. මට කොහෙද කියලා SMS කරන්න
මම එහි සිටිමි.

391
00:26:40,760 --> 00:26:41,960
වන්කර්.

392
00:26:41,960 --> 00:26:43,320
ඔහු මෘදු ලෙස සිනාසෙයි

393
00:27:06,840 --> 00:27:08,360
දුරකථනය කම්පනය වේ

394
00:27:13,320 --> 00:27:14,920
උදෑසන. සියල්ල සකසා තිබේද?

395
00:27:16,720 --> 00:27:18,160
මම.

396
00:27:19,480 --> 00:27:21,360
නමුත් මට එය දැනෙන්නේ නැත.

397
00:27:21,360 --> 00:27:24,280
ඇත්තටම මට ඒකෙන් එකක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

398
00:27:24,280 --> 00:27:26,400
මම දන්නවා ඔයා එයාව ඒකට දැම්මා කියලා.

399
00:27:26,400 --> 00:27:27,880
ඉදිරියට එන්න.

400
00:27:27,880 --> 00:27:29,200
ඒ ඩේවි ක්‍රෝෆර්ඩ්.

401
00:27:29,200 --> 00:27:31,200
ඔහු අනුගාමිකයෙක් මිස නායකයෙක් නොවේ.

402
00:27:34,160 --> 00:27:36,520
නෑ, මට දැනෙනවා
මට කරුණක් කියන්න ඕන.

403
00:27:36,520 --> 00:27:37,920
නැහැ, එය ඉක්මන් වැඩියි.

404
00:27:39,480 --> 00:27:41,840
හරි, ඔහු කිලෝ තුනක් කපනවා,

405
00:27:41,840 --> 00:27:44,600
හොඳ බරක්,
නමුත් එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

406
00:27:46,680 --> 00:27:49,760
සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යන්න.
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

407
00:27:49,760 --> 00:27:52,120
හා අමතක කරන්න එපා
බව්තීස්ම කිරීම ගැන.

408
00:28:19,520 --> 00:28:25,120
pearly-wh...

409
00:28:36,480 --> 00:28:42,560
රතු පාට හෝඩුවාවක්

410
00:28:48,680 --> 00:28:51,320
doncha දන්නවා

411
00:29:02,240 --> 00:29:08,040
'කොන වටේ

412
00:29:16,640 --> 00:29:18,280
කොහොමද ඒ සද්දේ?

413
00:29:18,280 --> 00:29:20,160
මම ඇත්තටම අහගෙන හිටියේ නැහැ,
ජෝර්ජ්.

414
00:29:20,160 --> 00:29:22,360
දුරකථන නාද වේ

415
00:29:25,080 --> 00:29:26,960
ඔබ දීප්තිමත් හා වේලාසනින් අවදි වී ඇත.

416
00:29:26,960 --> 00:29:28,520
මේ දක්වා අපේ දවස කොහොමද?

417
00:29:28,520 --> 00:29:30,960
සියල්ල හොඳයි, යාලුවනේ. පුදුමයක් නැත.

418
00:29:30,960 --> 00:29:33,520
ඔයා ගෙදරද?
ඔව්. ගෙදර තනියම.

419
00:29:33,520 --> 00:29:36,520
අපේ ෆ්‍රෙඩී එලියට ඇවිත්.
ජිම් හාවා.

420
00:29:36,520 --> 00:29:39,560
ඇත්තටම අපි බලනවා
පුරුද්දේ ජීවියෙකු තුළ.

421
00:29:39,560 --> 00:29:42,320
CAT MEOWS
පරිපථ, පසුව ධාවනය.

422
00:29:44,080 --> 00:29:45,880
ඕනෑම ගැටළුවක්,
මම ඔබට සීනුවක් දෙන්නම්.

423
00:29:45,880 --> 00:29:47,280
ශබ්දය.

424
00:29:47,280 --> 00:29:49,760
යාලුවනේ, ඒක මොකක් හරි පාටියක්
ඊයේ රෑ.

425
00:29:52,040 --> 00:29:53,880
නරක පරණ දවස් වගේ.

426
00:29:53,880 --> 00:29:55,360
ඔහ්, මට ඒ ගැන කියන්න.

427
00:29:55,360 --> 00:29:57,280
මම හිතුවා ඒ හැමදේම දාලා කියලා
මගේ පිටුපසින්.

428
00:29:57,280 --> 00:29:58,960
ඔබ සියල්ල පිරිසිදු කර ගන්න?
ඔව්.

429
00:29:58,960 --> 00:30:00,720
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් සෝදා ගත්තාද?
මිදුනා.

430
00:30:02,160 --> 00:30:03,760
කොහොමද කොල්ලට?

431
00:30:03,760 --> 00:30:05,880
අපි ඔහුව ගලවා ගත්තා
පෞද්ගලික මත.

432
00:30:05,880 --> 00:30:07,480
ඔහු ජීවත් වනු ඇත.

433
00:30:07,480 --> 00:30:09,720
කෙසේ වෙතත්, ඔබට තිබේ
විනාඩි 45 ක් පමණ.

434
00:30:09,720 --> 00:30:11,720
ෆ්‍රෙඩී පණිවිඩයක් එයි
ඔහු ගමන් කරන විට.

435
00:30:11,720 --> 00:30:13,680
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

436
00:30:13,680 --> 00:30:15,240
ගැඹුරු... හුස්ම.

437
00:30:35,000 --> 00:30:36,840
හෝන් ටූට්ස්

438
00:30:45,680 --> 00:30:47,240
ටා, මිත්‍රයා.

439
00:31:02,120 --> 00:31:03,720
ඔබ සුවඳයි.

440
00:31:03,720 --> 00:31:05,200
ඔබ එය වටින බව තීරණය කළා.

441
00:31:05,200 --> 00:31:07,120
මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටිමි.

442
00:31:07,120 --> 00:31:10,000
නමුත් ඔබ තවමත් නිදා ගැනීමට කැමතියි
මහල් නිවාසයේ?

443
00:31:11,720 --> 00:31:12,960
වෙන්නේ කුමක් ද?

444
00:31:14,120 --> 00:31:15,760
මට දැන ගැනීමට අවසර තිබේද?

445
00:31:18,000 --> 00:31:20,800
අපේ ගෙදර මීයෙක් ඉන්නවා
එය බර වී ඇත.

446
00:31:20,800 --> 00:31:22,160
නමුත් මම එය වර්ග කරනවා.

447
00:31:22,160 --> 00:31:23,920
මේකෙන් පස්සේ රොනී මට ණයයි.

448
00:31:24,960 --> 00:31:26,560
කුමක් පසු ද?

449
00:31:27,920 --> 00:31:30,400
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

450
00:31:30,400 --> 00:31:33,240
අවුරුදු තුනකට වඩා වැඩි කාලයක් නැත,

451
00:31:33,240 --> 00:31:35,840
මම තීරණය කළා
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුලුවන්

452
00:31:35,840 --> 00:31:37,800
අපට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යන්න.

453
00:31:38,840 --> 00:31:41,320
අවුරුදු තුනක්.
ඒවා ගණන් කරන්න.

454
00:31:46,920 --> 00:31:49,080
ඔව්, මම වෙන් කර ඇත
අද මගේ අම්මව බලන්න.

455
00:31:49,080 --> 00:31:51,080
ඔබ සිතන්නේ ඇය කෙසේ වේවිද?

456
00:31:51,080 --> 00:31:53,520
එයම, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

457
00:31:53,520 --> 00:31:55,240
ඇය තවමත් කතා කරනවාද
කෙනෙකුට?

458
00:31:56,320 --> 00:31:58,320
ඔව්. මම කිව්වේ,

459
00:31:58,320 --> 00:32:01,240
මට උදව් කරන්න බැහැ,
නමුත් මම කැමතියි ඇය මට කතා කරනවා නම් ...

460
00:32:02,640 --> 00:32:04,080
.. මම එතන හිටියා.

461
00:32:11,920 --> 00:32:13,640
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු ඝාතනය කර තිබේද?

462
00:32:16,000 --> 00:32:17,520
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

463
00:32:17,520 --> 00:32:19,000
ඔබට තිබේද?

464
00:32:20,800 --> 00:32:24,120
නැහැ, මම නැහැ.

465
00:32:24,120 --> 00:32:25,360
නමුත්...

466
00:32:26,880 --> 00:32:28,360
හොඳයි, මට පුළුවන්.

467
00:32:29,440 --> 00:32:33,520
මම කරන්නම්, මට අවශ්ය නම්.
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් එයට සුදුසු නම්.

468
00:32:38,600 --> 00:32:40,640
එය ගනුදෙනුවක් කඩ කිරීමක් ද?

469
00:32:45,000 --> 00:32:47,280
තව ජෝඩු කීයක් ඉන්නවද
මෙවැනි සංවාද,

470
00:32:47,280 --> 00:32:49,400
ඔබ සිතනවාද?
ඔහු මෘදු ලෙස සිනාසෙයි

471
00:32:51,080 --> 00:32:53,160
දුරකථනය කම්පනය වේ

472
00:32:54,960 --> 00:32:57,120
කොහෙද අමතක කරන්න එපා
ඔබ පසුව විය යුතුයි.

473
00:32:57,120 --> 00:32:58,440
මම කරන්නේ නැහැ.

474
00:32:58,440 --> 00:33:00,160
සහ මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
බෞතිස්ම කිරීම.

475
00:33:18,920 --> 00:33:21,440
මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීමේ බීප්

476
00:33:37,960 --> 00:33:41,920
ඩාන්ස් මියුසික් තම්ප්ස්

477
00:33:57,480 --> 00:33:59,800
දුරකථනය කම්පනය වේ

478
00:34:29,600 --> 00:34:31,760
5:30 ට

479
00:34:59,000 --> 00:35:01,680
බබා ෆුස්

480
00:35:02,680 --> 00:35:05,840
ෂ්, ෂ්, ෂ්.
හේයි, අපි දැන් වැඩි ඈතක නැහැ.

481
00:35:17,440 --> 00:35:19,680
එන්ජිම REVS

482
00:35:33,440 --> 00:35:35,120
ඔයා එනවද?
එයාලා මෙහෙ.

483
00:35:35,120 --> 00:35:37,400
මට විනාඩි දහයක් දෙන්න.
ඔයා දන්නවනේ, ජේමි ඇහුවා

484
00:35:37,400 --> 00:35:39,320
එකම විනාඩි දහයකට
ඔබේ කාලයේ.

485
00:35:39,320 --> 00:35:41,320
ඉලේන්,
මට දේවල් තියෙනවා.

486
00:35:49,680 --> 00:35:51,920
ආයුබෝවන්!
සතුටින් කෙඳිරිගානවා

487
00:35:51,920 --> 00:35:53,800
හායියා!
ආව්!

488
00:35:58,560 --> 00:36:00,280
මගේ තාත්තා කොහෙද?

489
00:36:00,280 --> 00:36:01,840
ඔහ්, ඔබ පුදුම සහගතයි!

490
00:36:36,160 --> 00:36:37,680
සංගීත දෝංකාර

491
00:36:38,880 --> 00:36:41,480
අල්ලපු ගෙදර කෙල්ල

492
00:36:44,200 --> 00:36:47,720
ගැන හොඳම

493
00:36:49,640 --> 00:36:51,600
දුරකථනය කම්පනය වේ

494
00:36:54,560 --> 00:36:56,840
ඔව්?
එය සිදු කර තිබේද?

495
00:36:56,840 --> 00:36:59,400
දැන් සිට තත්පර දහයක් පමණ.

496
00:36:59,400 --> 00:37:01,840
ඔබ සවන් දීමට යන්නේද?

497
00:37:04,080 --> 00:37:05,960
රොනී?

498
00:37:06,880 --> 00:37:08,200
රොනී?

499
00:37:09,480 --> 00:37:10,680
ගබ්සා කරන්න. බිම හිටගන්න.

500
00:37:10,680 --> 00:37:11,960
ඒක තේරුණාද?

501
00:37:15,920 --> 00:37:17,200
මයිකල් එක්හේල්ස්

502
00:37:18,560 --> 00:37:20,480
මෘදු ලෙස ඔරලෝසු ටික්

503
00:37:22,040 --> 00:37:23,680
ඔහු ශකීලි ලෙස හුස්ම හෙළයි

504
00:37:23,680 --> 00:37:25,120
ඔහු තදින් ගිල දමයි

505
00:37:29,280 --> 00:37:31,600
ඔහු ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි

506
00:37:31,600 --> 00:37:33,560
ඔහු තදින් හුස්ම හෙළයි

507
00:37:36,480 --> 00:37:38,520
ගුල් ඇමතුම්

508
00:37:38,520 --> 00:37:40,160
BABY CRIES

509
00:37:56,360 --> 00:37:57,800
තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්

510
00:38:06,680 --> 00:38:08,480
ආසන පටි UNCLIPS

511
00:38:32,440 --> 00:38:34,120
වතුර උනු

512
00:38:38,160 --> 00:38:40,480
කෝපාවිෂ්ඨ හඬවල් දෝංකාරය
එය නවත්වන්න!

513
00:38:51,120 --> 00:38:52,440
ඇය දුරකථන තිරය තට්ටු කරයි

514
00:39:04,400 --> 00:39:07,360
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා! හායි, බබා!

515
00:39:07,360 --> 00:39:08,640
හායි, අම්මේ!

516
00:39:10,880 --> 00:39:13,280
ඔයාට හොඳයි ද?
ඔව්, මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද?

517
00:39:13,280 --> 00:39:15,360
ඔව්, මම හොඳයි, මම හොඳයි.
ඔබට ඔබේ කෝප්පය තිබේද?

518
00:39:15,360 --> 00:39:17,640
ඔව්, මට තියෙනවා.
ඔයාට ඔයාගේ එක තියෙනවාද?

519
00:39:17,640 --> 00:39:19,920
මට තියෙනවා. සහ බිස්කට් එකක්.

520
00:39:19,920 --> 00:39:21,120
බිස්කට් දෙකක්.

521
00:39:21,120 --> 00:39:23,640
ඔබ දන්නවා මම ආහාර දිරවීමට කැමතියි.
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

522
00:39:23,640 --> 00:39:25,560
ඔබට ආහාර ජීර්ණය කළ හැකිය.
හරි, සූදානම්ද?

523
00:39:25,560 --> 00:39:26,800
ඔව්.

524
00:39:26,800 --> 00:39:29,200
චියර්ස්.
චියර්ස්!

525
00:39:33,960 --> 00:39:37,040
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය කැපුවාද?
මට තියෙනවා. ඔයා එයට කැමති ද?

526
00:39:37,040 --> 00:39:39,000
ඔහ්, මට බලන්න දෙන්න. හැරෙන්න.

527
00:39:39,000 --> 00:39:40,760
අනේ ලස්සනයි.

528
00:39:40,760 --> 00:39:42,960
ඔබ පරිපූර්ණ ලෙස පෙනේ.
කීස් ජංගල්

529
00:39:47,360 --> 00:39:49,160
ඔබේ මයිකල් කොහොමද?

530
00:39:49,160 --> 00:39:50,360
දොර අගුල්

531
00:39:51,480 --> 00:39:53,160
රස්ලින්ග්

532
00:39:58,080 --> 00:39:59,840
ඔහු සුසුම් හෙළයි
එන්න.

533
00:39:59,840 --> 00:40:01,360
පල්ලියේ අවයව ක්රීඩා

534
00:40:02,600 --> 00:40:04,480
නොපැහැදිලි සංවාදය

535
00:40:07,800 --> 00:40:09,280
දුමක් ආවාද?

536
00:40:10,320 --> 00:40:11,920
ඔබ සතුව තිබිය යුතුය
අත්හැරියා.

537
00:40:11,920 --> 00:40:14,520
මම අත්හැරලා තියෙනවා. ජේසුස් වහන්සේ
කුරුසියක් මත මාව කලබලයට පත් කරයි.

538
00:40:16,920 --> 00:40:18,200
ටා.

539
00:40:20,280 --> 00:40:23,240
ඉතින් අපි, එර්...අපි
අනිවාර්යයෙන්ම හොඳයි, ඔව්?

540
00:40:23,240 --> 00:40:25,960
ඔබ රොනීට කතා කළාද?
ඔව් ඔව්. අපි සද්ද නැතුව ඉන්නවා.

541
00:40:25,960 --> 00:40:28,760
ම්ම් ඒත් එයාට මොකුත් කියන්න ඕන නෑ..
හරිද? වචනයක් නොවේ.

542
00:40:28,760 --> 00:40:30,480
ඔව්. හරි. තේරුනා, ඔව්.

543
00:40:30,480 --> 00:40:32,440
සමහර අය තවම නැහැ
දන්නා පරිදි, එසේ ...

544
00:40:32,440 --> 00:40:34,160
හරි. තේරුණා, ඔව්.
ඔව්?

545
00:40:34,160 --> 00:40:35,680
ප්රීතිමත් දවස්.

546
00:40:35,680 --> 00:40:38,320
BRAKES SQUEAK
ඔහ්, මෙන්න ඩයනා.

547
00:40:38,320 --> 00:40:40,000
හායියා!
හායි, කෙල්ල!

548
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
හායියා.
හොඳයි, ආදරය?

549
00:40:42,000 --> 00:40:44,120
ජේමි, සුභ පැතුම්.

550
00:40:44,120 --> 00:40:45,760
මයිකල් නැද්ද?

551
00:40:45,760 --> 00:40:47,280
නෑ, එයා එන ගමන්.

552
00:40:47,280 --> 00:40:49,600
ඉලේන්, රේචල්,
ඔබ දෙදෙනාම ලස්සනයි.

553
00:40:49,600 --> 00:40:51,000
ම්වාහ්! ස්තුතියි.

554
00:40:51,000 --> 00:40:52,560
ඔබ දෙස බලන්න, කෙට්ටු බැල්ලි!

555
00:40:52,560 --> 00:40:53,800
හරි අඩක්.

556
00:40:53,800 --> 00:40:55,280
බබාලා ගොඩක් ඉන්නවද
ඉටු කරනවාද?

557
00:40:55,280 --> 00:40:57,440
නැහැ, අපි විතරයි. විශේෂ අනුග්රහය.

558
00:40:57,440 --> 00:40:59,560
එර්, දෙවියන්ගෙන්. ඩයනා?

559
00:40:59,560 --> 00:41:02,120
ඔහ්, මම නැහැ, ස්තූතියි.
ඔබත් නොකළ යුතුයි.

560
00:41:02,120 --> 00:41:03,320
අම්මේ අපි කොකේන් ආනයනය කරනවා.

561
00:41:03,320 --> 00:41:04,880
ඔයා මගේ නඩුවේ
බිෆ්ට් දුම්පානය සඳහා?

562
00:41:04,880 --> 00:41:06,160
නිෂ්ඵල කතා කපා දමන්න.

563
00:41:07,800 --> 00:41:09,360
ඔබ සියල්ලන්ම ඇතුළත බලන්න.

564
00:41:09,360 --> 00:41:11,440
පළමු පේළි දෙක පවුල, ගරු.

565
00:41:11,440 --> 00:41:12,600
තේරුම් ගත්තා ද.

566
00:41:12,600 --> 00:41:14,480
මේ සඳහා බොහෝම ස්තූතියි, ජේ, ඔව්?

567
00:41:14,480 --> 00:41:17,280
මම ඔබව එහි දකින්නම්.
ඔව්. ශබ්දය.  මේ සඳහා ස්තූතියි.

568
00:41:20,120 --> 00:41:21,680
ඒ කුමක් ගැනද?

569
00:41:21,680 --> 00:41:23,320
අහ්, ඔහුට ගෞරවයක් තියෙනවා නේද?

570
00:41:23,320 --> 00:41:24,800
එයා පවුලේ කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා.

571
00:41:25,800 --> 00:41:27,600
ඔබේ අදහස් මොනවාද
ඩයනා මතද?

572
00:41:27,600 --> 00:41:29,880
ලස්සන ආර්සෙස්.
ඔයි!

573
00:41:29,880 --> 00:41:31,160
මම දකින දේ කියනවා.

574
00:41:31,160 --> 00:41:33,480
ඔබ මයිකල් කවානා ඔට්ටු අල්ලන්න
ඔහුගේ වාසනාව විශ්වාස කළ නොහැක.

575
00:41:33,480 --> 00:41:35,960
ඔහ්, මම ඔවුන් ක්‍රමයට කැමතියි
අත් අල්ලා ගන්න. ඔබ දැක තිබේද?

576
00:41:35,960 --> 00:41:37,160
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

577
00:41:38,200 --> 00:41:40,400
පූජකයා අසයි,
අපි මේක කරනවද නැද්ද?

578
00:41:40,400 --> 00:41:42,640
බොබී හරි, එන්න,
අපි දරුවාගේ හිස තෙත් කරමු

579
00:41:42,640 --> 00:41:44,040
ඒ නිසා අපට දරුවාගේ හිස තෙත් කළ හැකිය!

580
00:41:45,120 --> 00:41:47,120
නැවතත් පූජකයාගේ නම කුමක්ද?
මට අමතක වෙලා.

581
00:41:47,120 --> 00:41:49,080
ඔහ්, ඔහුට තාත්තා යැයි කියන්න.
ඔවුන් එයට කැමතියි.

582
00:41:50,840 --> 00:41:54,320
ඔබ ඔබේ දරුවා ඉල්ලා ඇත
බව්තීස්ම වීමට.

583
00:41:54,320 --> 00:41:58,080
එසේ කිරීමෙන් ඔබ පිළිගන්නවා
වගකීම

584
00:41:58,080 --> 00:42:01,320
ඔහුව පුහුණු කිරීම
ඇදහිල්ලේ පිළිවෙත තුළ.

585
00:42:01,320 --> 00:42:04,000
ඔබ, දෙමාපියන්,
සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න

586
00:42:04,000 --> 00:42:07,120
ඔබ භාරගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
අපි කරනවා.

587
00:42:07,120 --> 00:42:08,960
දේව මාපියන්,

588
00:42:08,960 --> 00:42:12,320
ඔබ උදව් කිරීමට සූදානම්ද?
මේ දරුවාගේ දෙමාපියන්

589
00:42:12,320 --> 00:42:13,880
ඔවුන්ගේ කිතුනු රාජකාරිය තුළද?

590
00:42:14,880 --> 00:42:18,240
අපි ඉන්නේ.
බොහෝ දේව ​​මාපියන්!

591
00:42:18,240 --> 00:42:19,800
වාසනාවන්ත පොඩි කොල්ලා.

592
00:42:21,320 --> 00:42:23,840
සර්වබලධාරී සහ සදා ජීවමාන දෙවියන්,

593
00:42:23,840 --> 00:42:26,560
ඔබ ඔබේ එකම පුතා එව්වා
අපේ ලෝකයට...

594
00:42:26,560 --> 00:42:29,680
.. එලවන්න
සාතන්ගේ බලය,

595
00:42:29,680 --> 00:42:31,560
නපුරු ආත්මය,

596
00:42:31,560 --> 00:42:35,200
මිනිසා බේරා ගැනීමට
අන්ධකාරයේ රාජධානියේ සිට.

597
00:42:35,200 --> 00:42:39,160
ඔබේ ඇදහිල්ල ඔබව සූදානම් කරන්නේ නම්
මෙම වගකීම භාර ගැනීමට,

598
00:42:39,160 --> 00:42:42,560
දැන් අලුත් කරන්න
ඔබේ බව්තීස්මයේ පොරොන්දුව.

599
00:42:42,560 --> 00:42:44,720
ඔබ සාතන් ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

600
00:42:45,960 --> 00:42:48,720
මම කරනවා.
සහ ඔහුගේ සියලු වැඩ?

601
00:42:48,720 --> 00:42:50,000
මම කරනවා.

602
00:42:52,320 --> 00:42:54,480
සහ ඔහුගේ සියලු හිස් පොරොන්දු?

603
00:42:54,480 --> 00:42:55,960
මම කරනවා.

604
00:42:55,960 --> 00:43:00,040
ඔබ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව විශ්වාස කරනවාද,
ඔහුගේ එකම පුතා,

605
00:43:00,040 --> 00:43:03,480
උපන් අපගේ ස්වාමීනි
කන්‍යා මරියතුමියගේ,

606
00:43:03,480 --> 00:43:08,200
කුරුසියේ ඇණ ගසනු ලැබීය, මිය ගියේය
සහ තැන්පත් කරන ලදී,

607
00:43:08,200 --> 00:43:09,520
මළවුන්ගෙන් උත්ථාන විය

608
00:43:09,520 --> 00:43:12,320
සහ දැන් වාඩි වී සිටී
දකුණු අතේ...

609
00:43:12,320 --> 00:43:13,600
ඔබ එය කළා!

610
00:43:13,600 --> 00:43:15,280
මම කළා.

611
00:43:17,520 --> 00:43:20,560
ඇයි ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ
මෙතරම් පිටුපසින්?

612
00:43:20,560 --> 00:43:22,520
ඉතින් ඔයාට මාව දකින්න පුළුවන්.

613
00:43:23,640 --> 00:43:25,760
එවිට ගෝලයන් 11 දෙනා ගියා
දුරින්...

614
00:43:25,760 --> 00:43:27,080
ඔබ පරිපූර්ණ ලෙස පෙනේ.

615
00:43:27,080 --> 00:43:28,840
ඔව් මට එහෙම හිතුනා.

616
00:43:30,880 --> 00:43:34,720
ඔවුන් ඔහුව දුටු විට,
ඔව්හු ඔහුට නමස්කාර කළහ,

617
00:43:34,720 --> 00:43:37,040
නමුත් සමහරු ඔහුව සැක කළහ.

618
00:43:37,040 --> 00:43:40,280
ජේසුස් වහන්සේ පැමිණ කතා කළ සේක
ඔවුන්, කියමින්,

619
00:43:40,280 --> 00:43:41,880
"සියලු බලය ලබා දී ඇත..."

620
00:43:41,880 --> 00:43:45,280
අනේ දෙවියනේ බලන්න
ඒ බබාගේ පුංචි මූණ දිහා!

621
00:43:47,600 --> 00:43:50,040
".. සියලු ජාතීන්ට උගන්වන්න,
ඔවුන් බව්තීස්ම කිරීම

622
00:43:50,040 --> 00:43:51,960
"පියාගේ නාමයෙන්."

623
00:43:53,840 --> 00:43:56,800
ඔයාට විශ්වාසද...මා ගැන?

624
00:43:59,400 --> 00:44:01,360
මා සමඟ පවුලක්?

625
00:44:06,320 --> 00:44:07,760
ඔව්.

626
00:44:11,400 --> 00:44:13,800
.. දක්වා පවා
ලෝකයේ අවසානය.

627
00:44:15,040 --> 00:44:17,000
ආමෙන්.
ආමෙන්.

628
00:44:24,040 --> 00:44:25,560
බේබි ගර්ගල්ස්

629
00:44:29,280 --> 00:44:31,560
හොඳ ළමයා!
BABY CRIES

630
00:44:38,040 --> 00:44:39,080
චියර්ස්, යාලුවනේ.

631
00:44:46,480 --> 00:44:50,680
ආදරය පැමිණ ඇත

632
00:44:54,040 --> 00:44:55,760
ස්තුතියි.

633
00:44:55,760 --> 00:44:57,840
තව ටිකකින් හමුවෙමු.

634
00:44:57,840 --> 00:44:59,760
මොකද වෙන්නේ කොල්ලෝ?
ඔයා හොඳින්ද?

635
00:45:00,880 --> 00:45:02,520
කමක් නැහැ?

636
00:45:05,720 --> 00:45:09,240
සංසන්දනය කිරීමට

637
00:45:11,920 --> 00:45:14,960
ඉතින්, ඔහු මෙහි සිටී - මීයා?

638
00:45:16,120 --> 00:45:18,280
එයා තමයි උඩු රැවුල තියෙන කෙනා.

639
00:45:18,280 --> 00:45:20,120
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?

640
00:45:20,120 --> 00:45:22,880
ඇය අතුරුදහන් වී ඇති බව ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?
මගේ තාත්තා? ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

641
00:45:22,880 --> 00:45:24,480
දෙවියෝ දන්නවා.

642
00:45:24,480 --> 00:45:28,320
ඇත්ත වෙන්න

643
00:45:32,440 --> 00:45:34,360
කවදාවත් මාව කපා දමන්න එපා.

644
00:45:35,320 --> 00:45:38,280
කවදාවත් මට කියන්න එපා.

645
00:45:38,280 --> 00:45:42,840
අපට ද්‍රව්‍යමය වශයෙන් ලැබී ඇති දේ
එය ඉතා හොඳයි, මම එයට කැමතියි,

646
00:45:42,840 --> 00:45:46,520
නමුත් ඔබ සහ මම ලෙස අපට ඇති දේ
වැඩි වේ.

647
00:45:48,120 --> 00:45:50,280
මම මේ වෙන ගෑණු වගේ නෙවෙයි.

648
00:45:50,280 --> 00:45:53,560
මන්ද මම ඔබේ කුරුල්ලා නොවේ
හෝ ඔබේ ලෝක රූ රැජින.

649
00:45:56,240 --> 00:45:58,320
මම ඔයාගේය.

650
00:45:58,320 --> 00:46:00,000
තේරුනා.

651
00:46:01,280 --> 00:46:03,960
දැන් ඒක තියාගන්න
මම පිස්සෝ කරන්න යන අතරේ.

652
00:46:03,960 --> 00:46:05,960
අහ්! හාස්‍යජනකයි.

653
00:46:07,320 --> 00:46:09,800
මයිකල් ගීතයට හම්ස්

654
00:46:09,800 --> 00:46:13,240
දැන් මම ඔයාව හොයාගත්ත නිසා ඉන්න

655
00:46:15,000 --> 00:46:17,640
Knock-knock.
හායියා.

656
00:46:19,160 --> 00:46:22,560
මම චෙරිල්.
මම ඩේවි ක්‍රෝෆර්ඩ්ගේ බිරිඳ.

657
00:46:22,560 --> 00:46:24,480
ඔහ්, ඔව්, සහ දෙව්මි.

658
00:46:24,480 --> 00:46:28,080
මි.මී. මම අදහස් කර ඇත
කිහිප වතාවක් ආයුබෝවන් කියන්න.

659
00:46:28,080 --> 00:46:29,880
මට කියන්න පුළුවන්ද,

660
00:46:29,880 --> 00:46:33,720
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මයිකල් හරිම සතුටින් ඉන්නවා.

661
00:46:33,720 --> 00:46:37,000
ඔහ්, හොඳයි... ඔහ්, ස්තූතියි.
මම සිතනවා!

662
00:46:37,000 --> 00:46:39,360
ඔබ හරි දෙයක් කරනවා ඇති.

663
00:46:39,360 --> 00:46:41,520
හොඳයි, මම ඉල්ලන්නේ පමණි
ඔහුගේ නොබෙදුණු අවධානය,

664
00:46:41,520 --> 00:46:43,000
සහ ඔහු අනුකූල වේ.

665
00:46:43,000 --> 00:46:44,600
දෙකම හිනා

666
00:46:47,200 --> 00:46:49,200
ඔබේ ඇඳුම ලස්සනයි,
මාර්ගයෙන්.

667
00:46:49,200 --> 00:46:52,600
පැයක් දෙන්න,
එය රතු වයින්වලින් ආවරණය කරනු ඇත.

668
00:46:52,600 --> 00:46:54,440
මම ඕනෑවට වඩා බොනවා.

669
00:46:56,040 --> 00:46:58,520
හොඳයි, එය ඔබේ අදහසයි
නැත්නම් වෙනත් කෙනෙකුගේද?

670
00:46:58,520 --> 00:47:00,360
ඔහ්, මම දන්නවා මම මොකක්ද කියලා, ඩයනා.

671
00:47:01,600 --> 00:47:03,360
ඔබට කොපමණ කල්
එකට හිටියද?

672
00:47:04,840 --> 00:47:07,640
මාස 18ක් වගේ.

673
00:47:07,640 --> 00:47:09,560
ඔහ්, මාස 18, හොඳයි.

674
00:47:09,560 --> 00:47:10,720
ඔව්.

675
00:47:11,760 --> 00:47:13,880
ඔබ තවමත් ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

676
00:47:15,200 --> 00:47:17,080
කුමක් ගැන ද?

677
00:47:17,080 --> 00:47:19,080
කිසිම හොඳක් නැහැ
අපේ මිනිස්සු ගැන.

678
00:47:20,360 --> 00:47:22,480
ඔයාට පුළුවන් වෙලාවට එළියට යන්න, ගරු.

679
00:47:22,480 --> 00:47:24,000
ඔහු බේරෙනු ඇත.

680
00:47:25,080 --> 00:47:26,480
ඔයාට ස්තූතියි.

681
00:47:26,480 --> 00:47:28,120
ඔබ එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

682
00:47:29,400 --> 00:47:30,760
ඔව්, ඔබ හරි, මම නැහැ.

683
00:47:30,760 --> 00:47:33,480
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියන එක නෙවෙයි
අවංකකම අගය කරනවා.

684
00:47:33,480 --> 00:47:35,080
මම කම්මැලි නැහැ.

685
00:47:35,080 --> 00:47:36,720
මට මහන්සියි.

686
00:47:36,720 --> 00:47:38,600
ඇත්තටම මහන්සියි.

687
00:47:38,600 --> 00:47:41,360
සහ මම ඔබ -
ඔබ සිතනවාට වඩා ඉක්මනින්.

688
00:47:44,080 --> 00:47:45,520
මගේ අවවාදය ඔබට...

689
00:47:45,520 --> 00:47:47,400
හරි, ඔබට මගේ අවවාදය, චෙරිල්,
පරිස්සම් විය යුතුය

690
00:47:47,400 --> 00:47:50,480
ඒ වයින් එක්ක.
ඇත්තටම ඔයාගේ ඇඳුම ලස්සනයි.

691
00:47:50,480 --> 00:47:51,960
ඔව්.

692
00:47:53,040 --> 00:47:54,360
මට අමතන්න.

693
00:48:01,360 --> 00:48:03,920
චියර් කිරීම

694
00:48:03,920 --> 00:48:05,280
විස්ල් කිරීම

695
00:48:05,280 --> 00:48:06,960
ඔබට හොඳින් පෙනේ.

696
00:48:16,360 --> 00:48:18,880
නැටුම් සංගීත වාදන

697
00:48:21,920 --> 00:48:24,800
නොපැහැදිලි කතාබස්

698
00:48:40,680 --> 00:48:42,840
ප්‍රමාද වූ ඇමතුම ගැන කණගාටුයි,
මයිකල්.

699
00:48:42,840 --> 00:48:44,560
මම තීරණය කළා ඔයා හරි කියලා.

700
00:48:44,560 --> 00:48:47,040
අපි දැනගත යුතුයි
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ.

701
00:48:47,040 --> 00:48:48,560
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

702
00:48:50,680 --> 00:48:54,080
පළමුව, මාර්ගයක් නැත
ඩේවි ක්‍රෝෆර්ඩ් නිර්භීතයි

703
00:48:54,080 --> 00:48:55,560
මී සියල්ල තනිවම හැරවීමට.

704
00:48:56,840 --> 00:48:58,600
දෙවනුව,

705
00:48:58,600 --> 00:49:01,120
අපට ගියර් ට්‍රක් රථයක් අහිමි වේ,

706
00:49:01,120 --> 00:49:02,840
තවමත් තියෙනවා
ට්රක් රථ ප්රමාණයේ සිදුරක් නැත

707
00:49:02,840 --> 00:49:05,080
සැපයුම් මාර්ගයේ.
තාම මුල් දවස්.

708
00:49:05,080 --> 00:49:07,440
එත් එලියේ දේවල් තියෙනවා,
එය නිකම්ම නිකම් වුවද.

709
00:49:07,440 --> 00:49:09,720
කොහෙන්ද එන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ.

710
00:49:10,640 --> 00:49:12,920
වෙනත් පවුල්? පිට අයද?

711
00:49:14,160 --> 00:49:16,280
මම හයියෙන් කල්පනා කරනවා විතරයි
මෙන්න, නමුත් ...

712
00:49:17,480 --> 00:49:19,800
.. ගියර් එක වෙන්නත් පුලුවන්
අපි හිතුවා අපි පැරදුණා කියලා.

713
00:49:21,640 --> 00:49:23,560
කවුද අපේ සම්බන්ධයට කතා කළේ
වරායේ?

714
00:49:23,560 --> 00:49:25,840
කවුද අපිට වෙන විකල්පයක් දුන්නේ නැහැ
නමුත් එයට යන්න දෙන්නද?

715
00:49:25,840 --> 00:49:27,600
ඩේවි ක්‍රෝෆර්ඩ්.

716
00:49:32,920 --> 00:49:34,400
හරි, අපි ඔහුව රකිමු.

717
00:49:34,400 --> 00:49:36,080
100%.

718
00:49:36,080 --> 00:49:39,160
නමුත් මෙතන නැහැ. එක්සත් රාජධානියේ නොවේ.
මට සද්දෙ ඕන නෑ.

719
00:49:39,160 --> 00:49:41,360
මට අපිව එපා...
මම කැමති නැහැ අපි කලබල වෙලා ඉන්නවට.

720
00:49:41,360 --> 00:49:44,000
එතකොට, කොහෙද?
ඒක ඉක්මනින් වෙන්න ඕන.

721
00:49:44,000 --> 00:49:45,360
ස්පාඤ්ඤය.

722
00:49:46,920 --> 00:49:48,600
හෙට යන්න. මම එය ප්‍රකාශ කරන්නම්.

723
00:49:48,600 --> 00:49:50,200
මම සහ ඉලේන්ගේ සංවත්සරය.

724
00:49:50,200 --> 00:49:53,120
ඔහුට ආරාධනා කර ඇත. අපි හැමෝම.
ඒත් චෙරිල් නෑ.

725
00:49:53,120 --> 00:49:56,200
මම හිතන්නේ නැහැ
ඩේවි එය සැලකිල්ලට ගනීවි.

726
00:49:56,200 --> 00:49:59,120
අමිගෝස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපට ඒවා මඟ හැරිය නොහැක,

727
00:49:59,120 --> 00:50:01,320
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ට ගොඩක් ණයයි.

728
00:50:01,320 --> 00:50:03,360
හරි, අපි රැස්වීමක් හැදුවා.

729
00:50:04,360 --> 00:50:05,400
ඔව්?

730
00:50:05,400 --> 00:50:08,760
එහෙනම් යාලුවනේ මම ඔයාලව බලන්නම්
නර්තන වේදිකාවේ.

731
00:50:08,760 --> 00:50:10,800
සියලු සිනහවක්

732
00:50:16,200 --> 00:50:18,480
චියර් කිරීම

733
00:50:18,480 --> 00:50:21,520
උණ බම්බු දොර සමඟ

734
00:50:24,320 --> 00:50:27,680
උණ බම්බු තට්ටුවක්

735
00:50:50,680 --> 00:50:54,440
ඔබට චිනෝ පානය කළ හැකිය

736
00:50:54,440 --> 00:50:57,360
චා-චා වෙත පැද්දෙමින්

737
00:50:57,360 --> 00:51:00,520
සොම්බ්‍රෙරෝ එකක

738
00:51:02,880 --> 00:51:06,840
බළලුන් පැනන විට

739
00:51:06,840 --> 00:51:09,480
විශාල පහර වෙත ගමන් කරන්න

740
00:51:09,480 --> 00:51:12,560
සහ තැටියට සවන් දෙන්න

741
00:51:26,520 --> 00:51:30,760
ඔබට චිනෝ පානය කළ හැකිය

742
00:51:30,760 --> 00:51:33,640
විශාල පහරට ගෙන යන්න

743
00:51:33,640 --> 00:51:36,320
සහ තැටියකට සවන් දෙන්න

744
00:51:50,920 --> 00:51:52,920
SPRINKLER HISSES

745
00:52:05,240 --> 00:52:07,320
බේබි ගර්ගල්ස්

746
00:52:20,920 --> 00:52:22,360
ම්ම්ම්...

747
00:52:22,360 --> 00:52:24,280
ඔහ්, ඔව්,
මට මේකට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්.

748
00:52:24,280 --> 00:52:25,600
ඔහ්, ඔයාට පුළුවන්ද, දැන්?

749
00:52:25,600 --> 00:52:27,960
මි.මී. හරි ලේසියෙන්.

750
00:52:27,960 --> 00:52:31,480
ඉතින් කොහොමද රොනීට ලැබුනේ
මෙම විශාල විලා

751
00:52:31,480 --> 00:52:34,120
නාන කාමර පහක් සමඟ

752
00:52:34,120 --> 00:52:36,800
සහ කිරිගරුඬ පියවර,

753
00:52:36,800 --> 00:52:39,120
සහ ඔබට ඇති සියල්ල
Talacre වල තවලමක්ද?

754
00:52:39,120 --> 00:52:41,560
En suite caravan.
සියලුම මාදිලියේ අවාසි.

755
00:52:41,560 --> 00:52:44,080
සහ Talacre diss කරන්න එපා -
ඒ මගේ ළමා කාලයයි.

756
00:52:44,080 --> 00:52:45,640
ඇය slorps

757
00:52:50,160 --> 00:52:51,760
ම්ම්!
ඔබ එය භුක්ති වින්දාද?

758
00:52:51,760 --> 00:52:53,720
මි.මී. ඔව්, ලස්සනයි.

759
00:52:53,720 --> 00:52:56,600
අද මම බොන අන්තිම දවස.
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

760
00:52:58,000 --> 00:52:59,680
මි.මී. තව මොනවද දන්නවද?

761
00:53:00,640 --> 00:53:03,000
මට ටික ටික එනවා
ඔන් කළා.

762
00:53:03,000 --> 00:53:04,960
ටිකක් විතරද?
ම්ම්-හ්ම්.

763
00:53:07,520 --> 00:53:11,240
මම දියුණු වී ඇති බව පෙනේ
මගේ කඳේ කුඩා ගැටිත්තක්.

764
00:53:11,240 --> 00:53:13,280
ඉදිරිපස හෝ පිටුපස?

765
00:53:27,160 --> 00:53:28,960
ඔහු ගොරවයි

766
00:53:28,960 --> 00:53:30,480
බොබී.

767
00:53:32,720 --> 00:53:35,040
රොබට්!
ම්ම්?

768
00:53:35,040 --> 00:53:36,600
මට කථා කරන්න.

769
00:53:36,600 --> 00:53:38,440
මට හිනා වෙන්න.

770
00:53:38,440 --> 00:53:39,840
විනාඩියකින්.

771
00:53:43,040 --> 00:53:44,840
HE FARTS

772
00:53:44,840 --> 00:53:46,320
ඔබ හාස්‍යජනකයි.

773
00:53:46,320 --> 00:53:47,880
ඔබ එය ආරම්භ කළා.

774
00:53:56,440 --> 00:53:58,800
මම කොහොමද ගත්තේ
මේ වයසටද?

775
00:53:58,800 --> 00:54:01,360
සෑම කෙනෙකුටම සිදු වේ, ආදරය.
එය රස විඳින්න.

776
00:54:01,360 --> 00:54:04,200
වසර පහකින්,
ඔබ අවුරුදු පහක් වැඩිමල් වනු ඇත.

777
00:54:07,640 --> 00:54:09,200
ඔබ රොනීට කතා කළාද?

778
00:54:10,360 --> 00:54:12,280
මම නිතරම රොනීට කතා කරනවා.

779
00:54:12,280 --> 00:54:14,760
ඔබ මා ගැන ඔහුට කතා කළාද?

780
00:54:14,760 --> 00:54:16,160
මගේ අදහස් ගැන?

781
00:54:16,160 --> 00:54:18,000
තවමත් නෑ.
ඇයි නැත්තේ?

782
00:54:19,920 --> 00:54:22,440
මොකද අපි ඉන්නේ මැද
කුණාටුවක්, අපි නේද?

783
00:54:22,440 --> 00:54:24,840
කරුණාකර ඔහුට කතා කරන්න.
නැත්නම් මම කරන්නම්.

784
00:54:26,200 --> 00:54:28,320
මම ව්‍යාපාර කීයක් පවත්වාගෙන යනවාද?

785
00:54:29,680 --> 00:54:31,400
පැටවීම්.
ෂිට්ලෝඩ්ස්.

786
00:54:31,400 --> 00:54:34,280
එය පහසු නැත, සහ තිබේ
දේවල් කිරීමට වඩා හොඳ ක්රම.

787
00:54:58,400 --> 00:54:59,840
බබා ෆුස්

788
00:54:59,840 --> 00:55:01,960
රැට්ල් ෂේක්ස්

789
00:55:09,240 --> 00:55:11,200
ඩේවි,
ඔයාට පුලුවන්ද අපිට අත දෙන්න

790
00:55:11,200 --> 00:55:12,920
මත්පැන් ටිකක් මාරු කිරීම
ගරාජයෙන්?

791
00:55:12,920 --> 00:55:14,840
හරි,
අපිට තත්පරයක් දෙන්න, ඔව්?

792
00:55:16,240 --> 00:55:17,920
මම හිතන්නේ මම ටිකක් ඇතුලට යනවා.

793
00:55:17,920 --> 00:55:20,400
මට මෙතන රස්නෙ වැඩියි,
ඉලේන්.  හරි.

794
00:55:20,400 --> 00:55:21,880
හාව්!

795
00:55:25,880 --> 00:55:27,880
ඉලේන්!

796
00:55:27,880 --> 00:55:29,480
අපි අද රෑට කෑම කනවද එලියෙන්ද?

797
00:55:29,480 --> 00:55:31,040
පිටතට.

798
00:55:31,040 --> 00:55:33,600
මම ඒක ලස්සනට බුක් කළා
මරීනාහි ඉතාලි ස්ථානය.

799
00:55:33,600 --> 00:55:34,920
ඔහ්, ආදරණීය.

800
00:55:34,920 --> 00:55:36,440
පරිපූර්ණයි!

801
00:55:37,840 --> 00:55:39,640
මට සදහටම මෙහි සිටිය හැකිය,
මට ඇත්තටම පුළුවන්.

802
00:55:39,640 --> 00:55:42,800
ඒකද සැලැස්ම?
එක දවසක්.

803
00:55:44,000 --> 00:55:45,680
චෙරිල්ට, ඩේවිට මොකද වුණේ?

804
00:55:45,680 --> 00:55:47,840
ඔහ්...
එයාට ඒක කරගන්න බැරි උනා යාලුවනේ.

805
00:55:47,840 --> 00:55:49,440
ඔබ දන්නවා ඇය මොන වගේද කියලා.

806
00:55:49,440 --> 00:55:51,000
සමහරවිට හොඳම දේ සඳහා.

807
00:55:52,520 --> 00:55:54,960
බොබී, ඔයා මාව දාලා ගියොත්
ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා,

808
00:55:54,960 --> 00:55:57,560
මම ඔබේ බෝල ගන්නම්,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

809
00:55:57,560 --> 00:55:59,320
මමත් ඔයාට ආදරෙයි!

810
00:56:05,760 --> 00:56:07,440
BABY CRIES

811
00:56:11,920 --> 00:56:13,760
'අයියා නැගිටින්න.
ඔයා හොඳින්, රොන්?

812
00:56:13,760 --> 00:56:15,840
මේ සඳහා ස්තූතියි, ඩේවි.
ඔව් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

813
00:56:15,840 --> 00:56:17,160
හොඳ මනුස්සයෙක්.

814
00:56:18,440 --> 00:56:20,040
හේයි, ඔබට සීතල එකක් අවශ්‍යද, ඩේවි?

815
00:56:20,040 --> 00:56:21,280
ඔහ්, ඔව්!

816
00:56:21,280 --> 00:56:24,080
ඔහ්, ඔබ දන්නවා
මම සීතල කෙනෙකුට ආදරෙයි, මයිකල්.

817
00:56:24,080 --> 00:56:26,320
ඔව්.
ඔහ්, මම වියළී ඇත.

818
00:56:26,320 --> 00:56:29,360
මොකක්ද කියන්න,
මම මේ උණුසුමට ආදරෙයි, එකම ...

819
00:56:31,200 --> 00:56:33,640
ඩේවි ග්රෝන්ස්

820
00:56:37,520 --> 00:56:42,040
'කොන වටේ

821
00:56:47,520 --> 00:56:50,080
ඩේවි ග්රෝන්ස්

822
00:56:50,080 --> 00:56:52,800
දොරවල් WHIR

823
00:57:12,080 --> 00:57:14,240
හුස්ම හිරවීම